Este volume, que segue as edições mais completas dos registros pessoais do autor, disponibiliza pela primeira vez uma reconstrução abrangente das entradas dos DIÁRIOS e fornece novo conteúdo substancial, incluindo detalhes, nomes, obras literárias e passagens de natureza sexual que foram omitidas nas primeiras edições.

Tudo para Kafka era metabolizado em literatura. A prova disso são estes Diários, um dos monumentos literários do século 20 traduzido integralmente pela primeira vez no Brasil por Sergio Tellaroli. São páginas assombrosas. Datado de 1909 a 1923, os Diários abrem uma porta não apenas para o homem de carne e osso que foi Franz Kafka. Apresentam também o percurso através da mente brilhante e algo torturada de um artista sem rivais. Das caminhadas por Praga às idas ao teatro, da relação tempestuosa com sua herança religiosa à sua visão da Primeira Guerra — cada página oferece uma jornada pela luta pessoal de um homem em busca de si mesmo.