Este é o terceiro livro de uma trilogia dedicada a poemas de combate e resistência da nobre causa palestina. Os dois volumes anteriores intitulados “Nosso verbo lutar: somos todos palestinos” e “Amálgama de luta e beleza: somos todos palestinos” foram publicados pela editora Fedayin, em 2015 e 2017, respectivamente. Esta trilogia com o subtítulo comum “somos todos palestinos” faz parte do nosso esforço como Movimento pela Libertação da Palestina ‒ Ghassan Kanafani de trazer ao público brasileiro a voz dos palestinos e de sua luta. A nossa poesia é, portanto, do/com/para o povo palestino.

O livro foi escrito sob o impacto do processo de genocídio aberto praticado por Israel contra o povo palestino, a partir do dia 7 de outubro de 2023. A ação armada realizada por grupos palestinos (em especial, o HAMAS) recolocou no centro do debate mundial a questão Palestina. Para o colonizador foi uma imensa derrota política, visto que esse acreditava e propagandeava o fim da causa palestina pelo controle e dominação total do povo originário ao projeto colonizador. Mais uma vez foi a luta desse heroico povo que recolocou em debate o processo histórico de colonização e sustentação de Israel mundo afora, desnudando toda a sua perversidade e funcionalidades para política do império estadunidense. A derrota também foi militar e econômica, visto que Israel se vende como o suprassumo da tecnologia militar, de segurança e espionagem para poder negociar essa sua fundamental mercadoria, mas foi surpreendido e dominado por uma ação de guerrilha e não conseguiu neutralizá-la em túneis.

Nossa ênfase está no povo originário deste território em disputa, enquanto para o projeto colonizador o território é fonte de negócios, para os palestinos é seu espaço histórico de vida e existência. O povo palestino se orgulha de sua riqueza cultural milenar que é síntese de vários povos que naquele espaço geográfico passaram e viveram. Ele é herdeiro dessa longa tradição que tem raízes profundas do Rio Jordão ao Mar Mediterrâneo, do Sinai ao Líbano. A poesia é uma das formas privilegiadas da expressão cultural árabe palestina e a sua própria renovação em um movimento de literatura de resistência, é também uma manifestação tipicamente palestina. Dezenas e dezenas de poetas, alguns reconhecidos e outros desconhecidos do grande público, usaram da palavra poética como forma de luta anticolonial. Os poemas que seguem neste nosso terceiro livro intitulado “Resistência e alternativa: somos todos palestinos” se inserem nesta mesma tradição. Eles remetem a um conjunto mais amplo da cultura incluindo a culinária, vestimenta, música, paisagem, enquanto representação cultural do espaço, etc. além, é claro, do ímpeto de luta e de libertação que caracteriza a tradição poética de resistência. Este gigantesco e belo patrimônio cultural árabe palestino é utilizado como forma de identidade e unidade contra a ação fragmentadora e destrutiva do processo colonizador judaico europeu.

A poesia une, identifica e nos ajuda na luta de resistência anticolonial e alternativa socialista para toda a Palestina.

Todas as fotos internas são de autoria de Yasser Jamil Fayad e Jamil Abdalla Fayad, retratadas em 2019, em visita à Palestina. Os fragmentos de textos que seguem a estas imagens são reflexões esparsas sobre a Palestina e não têm uma apresentação sistematizada. Devem ser lidos como “provocações” sobre a temática que abordam.