A Carambaia publica obras que continuarão relevantes por muito tempo. Procuramos “furos” literários, textos excelentes que merecem uma nova ou inédita edição no Brasil, e buscamos tradutores, ensaístas e designers para desenvolver um projeto especial para cada uma delas.

Desse modo, queremos dividir com o leitor aqueles livros que gostaríamos de ler, comentar, sugerir e presentear, e, ao mesmo tempo, criar um catálogo que servirá como garantia de traduções e edições de qualidade.